miércoles, 4 de agosto de 2010

DULCE HOGAR, QUERIDO COLEGIO

Novela juvenil moderna.

La intención y el argumento:

Pocas son las novelas que llegan al gran público ilustrando en lo referente a valores. Esto se logra, según evidencia el autor, no con tonos imperativos sino más bien subjetivos. En esta obra se apela a las anécdotas, al estilo coloquial y a la amenidad en las expresiones. Cualquier mensaje profundo puede “camuflarse” dentro de estos parámetros, más aún si los lectores son jóvenes del siglo 21.

La novela tiene un argumento naturalista; se la puede ambientar en la vida real, pues no se habla de ningún hecho fantasioso. Es así como se la puede sintetizar: una familia sufre la pérdida de su cabeza de hogar. La madre empieza a trabajar para salir adelante con sus dos hijos. Interviene el hermano del difunto, el tío Abel quien, en compañía de su apacible esposa, acoge en su familia a los jóvenes estudiantes de la secundaria y se convierte en todo un profesor de sus sobrinos. Él trabaja en su casa como contador y aprovecha cualquier suceso para hacerles llegar sus conocimientos con cariño. Se dan secuencias muy interesantes.

Aparte de la vida hogareña el protagonista o hijo mayor describe lo que acontece en su centro de estudios, un colegio mixto donde también asiste su hermana. Sin apartarse del argumento general intercala circunstancias conexas que amenizan el conjunto. En estas inserciones el autor se luce y crea historias que pueden ser leídas fuera de contexto para deleite de los lectores.

La novela concluye con el mensaje póstumo de la esposa del tío, quien antes de una segunda operación quirúrgica prevé su muerte y pide, a través de una grabación, que se haga algo que rompería los esquemas. Sin embargo, la sugerencia se acoge y llega a sí el final feliz.

La presentación:

El libro se presenta en una edición de lujo: tapas plastificadas con solapas a todo color e interior impreso en caracteres de 12 puntos sobre papel bond blanco. Contiene trece dibujos a pluma de página entera. Sus medidas de 21 x 11 lo hacen manuable y fácil para leer y portar. Consta de 192 páginas y pesa 200 gramos la unidad.

Comentarios adicionales:

La novela es fresca y moderna, realizada por un autor actual y con el que se podrá tratar personalmente o por internet. Los jóvenes lectores se encontrarán con términos y situaciones que ellos conocen y manejan. No se habla de mitologías, pero sí del suicidio de una adolescente. No se mencionan lanzas ni revólveres, pero sí de computadoras y del internet. No se trata del amor sublime, pero si se enfocan sus peligros: “La culpa no la tiene el que pide sino la que da”. Y cada anécdota concluye con verdadera amenidad, pues el autor teme ser aburrido y que el lector caiga en temas que le podrían parecer poco interesantes. Más que una historia de amor o crímenes por resolver, la obra es una secuencia de consejos sobre el amor y situaciones de la vida real. Se promueve el acercamiento a los libros y la importancia del estudio. Todo esto, para que el lector se compenetre en vivencias que están ligadas a él y su mundo.

Personajes mencionados en la obra:

Virgilio, Sócrates, Benjamín Franklin, Fragonard, Pitágoras, Helen Keller, Víctor Hugo, Lin Yutang, Óscar Wilde, Honorato de Balzac, Rubén Darío, Alberto Einstein, Federico Nietzsche, Damocles, Monti, Ravel, Vivaldi, Teodorakis, Mozart, Beethoven, Tchaicowsky, Rey Salomón, Augusto Rodin, Jorge Luis Borges, Pablo Neruda y Mario Vargas Llosa.

Algunas frases de personas famosas:

"Todo lo acostumbrado es agradable".
“La vocación es la espina dorsal de la vida”.
“Los animales son de Dios, la bestialidad es humana”.
“Sin la mujer la vida es pura prosa”.
"Estoy solo y no hay nadie en el espejo"
“La paz y la armonía constituyen la mayor riqueza de una familia”.
“Hay dos realidades infinitas: el universo y la estupidez humana”.
“Puede el que cree que puede”.
“Un anciano es un hombre que ya ha comido y observa cómo comen los demás”.

Algunas frases citadas de origen popular:

“Quien con lobos anda, a aullar aprende”.
"El sentido común es el menos común de los sentidos"
“Hagamos todo en el orden de su importancia”.
“Nadie siente la espina como el que la lleva adentro”.
“A la mujer no se le golpea ni con el pétalo de una rosa”.
“El gran cambio es la suma de los pequeños cambios”.
“En boca del mentiroso lo cierto se hace dudoso”.
“El diablo hace las ollas, pero no las tapas”.
"Un hombre de carácter no tiene bonito carácter"
“Lo mal venido se lo lleva el diablo”.

Locuciones que se dan en latín:

(Las palabras en latín no se tildan en su propio idioma, pero sí se las tilda cuando son incorporadas al español. Se hace esto para que se entonen con la acentuación que se da en latín. Las tildes se colocan de acuerdo a las reglas de acentuación propias del español.)

In albis -25 en blanco.
In fraganti -47 sorprendido en flagrante delito.
Mens sana in córpore sano -47 mente sana en cuerpo sano.
Vox pópuli -60 creencia general o de dominio público.
Ipso facto -95 en el acto.
Modus operandi -95 modo de actuar.
Per cápita -95 por cabeza o persona.
Sui géneris -96 excepcional, único en su clase, a su manera.
In illo témpore -96 en aquel tiempo.
Claris verbis -97 en palabras claras.
Res, non verba -99 hechos, no palabras.
In situ –107 en el lugar.
Conditio sine cua non -116 condición indispensable.
Currículum vitae -137 hoja de vida.
Ad honórem -169 sin retribución económica.
Errare humánum est -190 errar es humano.
Ex profeso -190 adrede, a propósito.
Dóminus vobiscum -190 el Señor sea con vosotros.
Vale -190 consérvate sano.

Locuciones que se dan en inglés:

Anyshing else? -70 ¿Algo más?
Thaks to buy here -70 Gracias por comprar aquí.
It was very kind of you -70 Fue muy amable de tu parte.
Laptop -98 computadora portátil.
New look -109 a la moda, moderna imagen.
Sex appeal -110 atractivo sexual.
Thanks, my God -117 gracias, mi Dios.
You are my friend -117 Tú eres mi amigo.
You are my brother -117 Tú eres mi hermano.
Y love you… -117 Te amo…
Full color -121 a todo color.
Sorry -122 lo siento.
The skin -161 la piel.
Stablishment -169 lo establecido.
Okey? -190 ¿Correcto?

VOCABULARIO QUE SE DA A TRAVÉS DE LA OBRA

DÓCIL -11 suave, obediente, manejable.
BALADÍ -11 de poca importancia.
VUELAPLUMA (a)-11 muy de prisa, al correr de la pluma.
POMPA -11 ampolla de agua henchida de aire.
ABNEGACIÓN -11 actitud de quien enfrenta sacrificios.
EXEQUIAS -11 honras fúnebres.
ESTOICISMO -11 entereza frente al destino o al dolor.
ESGRIMIR -13 salir al frente con razones.
MERODEAR -14 dar rodeos para espiar o hurtar.
CONTINGENCIAS -17 lo que puede suceder o no.
RESARCIR -17 reparar daño, indemnizar por agravio.
BÁRTULOS -17 enseres que se manejan.
VILLADIEGO (tomar las de) -17 marcharse, huir.
REFUTAR -18 contradecir, impugnar con razones.
SICARIO -18 asesino asalariado.
PREVER -18 ver con anticipación, conocer por indicios lo que ha de suceder.
OCULARES -18 perteneciente a los ojos o que se hace con ellos.
GORJEOS -19 quiebre de la voz en la garganta.
ESTULTICIA -19 necedad, tontería.
HILARIDAD -20 risa y algazara que se suscita en una reunión.
INCOHERENTE -24 sin conexión entre sus partes, carente de lógica.
ARGÜIR -24 impugnar la razón ajena, argumentar en contra.
HACINADO -24 acomodado sin orden, amontonado.
REFUNFUÑAR -29 emitir voces confusas o palabras mal articuladas por enojo o desagrado.
UMBRAL -31 parte inferior contrapuesta al dintel de una puerta.
DINTEL -31 parte superior en las puertas y ventanas.
ESLABÓN -33 hierro en figura de anillo o de ese que entrelazados con otros forma cadena.
PEREGRINO -33 que anda por tierras extrañas.
LADINO -33 astuto, sagaz, taimado.
INFAME -35 que no disfruta de honra, crédito o estimación.
HOGAÑO -35 de este año, en el tiempo presente.
COETÁNEOS -35 personas o cosas que viven en una misma edad o tiempo.
DIABETES -36 enfermedad caracterizada por abundante secreción de orina cargada de glucosa.
ESCALFAR -38 cocer en agua hirviendo los huevos.
PECUNIARIO -42 relativo al dinero.
ESPOLONES -44 puntas óseas que tienen en el tarso algunas aves.
IDIOSINCRASIA -46 temperamento propio de un individuo.
VERAZ -48 que dice y trabaja con la verdad.
COLOMBROÑO -58 iguales de nombre o apellido, pero sin parentesco. Tocayo.
ALICAÍDO -60 caído de alas, triste, débil.
SOBERBIA -62 orgullo desmedido.
CONTUMAZ -62 rebelde, porfiado en el error.
INCUMBENCIA -64 obligación de hacer una cosa, estar a cargo.
ÍNTERIN -64 entre tanto, mientras, lapso. (No es palabra aguda).
CONTRITO -69 que siente contrición; triste, afligido.
DISYUNTIVA -71 alternativa entre dos cosas por una de las cuales hay que optar.
CATEGÓRICA -71 precisa, decisiva.
CONATO -74 comienzo de algo que no se realiza.
LATROCINIO -74 hurto o costumbre de hurtar.
INMISCUIR –74 entrometerse; mezclar una sustancia con otra.
LEGULEYA -74 que trata de leyes conociéndolas escasamente.
CLÍTORIS -76 cuerpecillo eréctil en la parte más elevada de la vulva.
PERINEO -76 espacio que media entre el ano y las partes genitales.
CIRCUNCISO – 79 que ha sufrido el corte circular de una porción de prepucio.
EPÍTOME – 85 compendio de una obra; edición abreviada.
INTROVERTIDA -86 que exterioriza poco sus sentimientos.
LATOSO -86 fastidioso, pesado.
EXTRAVERTIDA -86 persona sociable, abierta y propensa a manifestar sus sentimientos.
FUNGIR -89 desempeñar un empleo o cargo; dárselas de algo.
PINACOTECA -89 galería o museo de pinturas.
MECENAS -89 persona rica que patrocina a literatos o artistas.
MADRE -89 hembra que ha parido.
HEPATITIS -93 inflamación del hígado.
INHIBIRSE -93 abstenerse de tratar un asunto; dejar de actuar.
MORDAZ -94 que critica con acritud y empeño.
REGAÑADIENTES (a) -94 a disgusto.
REQUISA -96 revista o inspección.
ALOPECIA -96 caída del cabello total o parcial .
NICTÁLOPE -96 que ve mejor de noche que de día.
ENDILGAR -97 encajar a otro algo desagradable.
ESTIPTIQUEZ -98 alteración intestinal que endurece las heces y dificulta su expulsión.
POSTRERO -99 último, que viene detrás.
SUTIL -101 delgado, tenue; agudo, perspicaz.
TRAMOYISTA -101 que mueve las tramoyas o máquinas con que en los escenarios se efectúan cambios de decorados y efectos especiales.
CORRUPCIÓN -101 degeneración de las costumbres; sobornar a un funcionario.
POLTRONA -103 silla amplia y cómoda de posible vaivén.
NOSOCOMIO -104 local hospitalario.
AMBAJES -105 rodeos de palabras.
EUFEMISMOS -105 expresión que remplaza a otra que sería dura o malsonante.
GASTRÓNOMO –105 persona aficionada a comer bien.
ALFÉREZ -107 oficial inferior de la marina, el ejército o la aviación. Plural: alféreces.
QUICIO -108 parte de una puerta o ventana en que entra el quicial o madero con pernos y bisagras.
IMPERTÉRRITO -109 que nada lo intimida; impávido. Sereno ante el peligro.
BABIA (estar en) -112 distraído y ajeno a lo que se trata. Babia es un territorio de las montañas de León, España, por ello el uso de la mayúscula siempre: Babia.
AMBIDEXTRO -117 que se vale igualmente de ambas manos.
FACULTATIVO –117 potestativo, que esta en la facultad de uso, no obligatorio.
MAYORÍA ABSOLUTA (por) -117 por más de la mitad de los votos.
ELÍXIR -126 brebaje de efectos subliminales.
OBVIO -127 claro, evidente.
ORFEBRE -128 quien hace trabajos artísticos con metales preciosos.
APICULTOR -128 quien cría abejas y aprovecha sus productos.
SOSLAYO ( al o de ) -128 oblicuamente, de costado.
TAXIDERMISTA -129 quien diseca animales.
CONNOTADO -129 distinguido, notable.
DECIMISTA -129 versificador que elabora décimas o estrofas de diez versos octosílabos. Declamador de décimas.
INTANGIBLES -129 que no se pueden tocar; inversiones, valores, seguros, etc., que carecen de existencia física, pero que pueden poseerse legalmente.
ADREDE –129 deliberadamente, intencionalmente.
FORTUITO -129 que sucede de forma casual.
ADAGIO -129 sentencia o frase breve que contiene un consejo moral.
FALSETE -132 voz aguda que se logra al hacer vibrar las cuerdas superiores de la laringe.
NEFASTA -137 funesta, aciaga; que ocasiona males.
EXABRUPTO -140 salida de tono; cosa dicha bruscamente, sin preámbulo.
AGNÒSTICO -142 que profesa la doctrina que sostiene que la razón no puede ir más allá de la experiencia; y que las creencias metafísicas no pueden probarse de una manera definitiva.
CACUMEN -145 agudeza, perspicacia.
DESTARTALADOS - 146 descompuestos, averiados.
ATISBAR -146 observar recatadamente.
INDUBITABLE -149 indudable.
VASTAGOS -149 hijos, descendientes.
SOLFEO -150 acción de cantar las notas musicales.
AZUZAR -152 incitar, estimular, provocar.
OCCIPUCIO -152 parte de l cabeza por donde se une con las vértebras del cuello.
BIRLAR -152 quitar a uno algo con maña.
PROCLIBE -157 inclinado a una cosa mala.
EXACERBAR -157 irritar, causar muy grave enfado.
ZAHERIR -157 satirizar, mortificar.
TROPELÌA -157 atropellamiento; hecho ilegal y violento.
TANGIBLE -161 que se puede tocar.
CONTROVERCIAS -166 discusiones largas y reiteradas.
DISÍMILES -166 no semejantes, diferentes.
CARISMA -167 cualidad innata para ganarse la simpatía de los demás.
PRAGMÁTICO -169 realista y práctico.
DESGREÑAR -171 desordenar los cabellos.
ILACIÓN –171 conexión lógica entre las partes de un discurso.
PATÉTICO -171 conmovedor; movido a ternura.
ALAGUEÑA -172 que halaga; que lisonjea o adula.
SANSEACABÓ -173 expresión con la que se da por terminado un asunto.
OLÓGRAFO -177 testamento con puño y letra del testador.
DESASOSIEGO -179 falta de sosiego o tranquilidad.
SUBREPTICIA -180 con acción oculta y a escondidas.
INEFABLE -180 que no se puede explicar con palabras.
PATITIESO -184 sorprendido; que tiene las piernas tiesas.
INSENSATO -184 tonto, ido; sin sentido.
PERIPLO -185 viaje con regreso al punto de partida.
ARMONÍA -185 belleza resultante de la adecuada combinación de los elementos de un todo.

EN LA OBRA se procura que los jóvenes lectores enriquezcan su vocabulario; así, en vez de decir “Cuando el beso acabó”, el autor escribe mejor: “Cuando el ósculo finiquitó” (pág. 121). Igualmente rechaza y corrige expresiones incorrectas como “Bajo todo punto de vista” por la real: “Desde todo punto de vista” (pág. 87). Esto se procura a través de toda la obra. El CUESTIONARIO (pág.187) con sus 65 preguntas sirve para verificar la comprensión de los contenidos. En BÚSQUEDAS AMENAS (pág.189) hay 6 párrafos en los que se demuestra que en una novela también pueden incluirse amenidades para deleite de los lectores.

Datos curiosos sobre la obra:

En ella no se usa para nada la palabra “dijo” y sólo existe un “dije”.
No se utilizan los términos “cosa” ni “algo”. Sólo están en la pág. 83
No se emplean los adverbios que concluyen con el sufijo “–mente”.
No se menciona en ella dónde suceden los hechos ni el tiempo.

“Gastar dinero en libros es una inversión que rinde buen interés”. Benjamín Franklin.

No hay comentarios:

Publicar un comentario